Con más de 40 millones de ejemplares de las novelas vendidos en todo el
mundo, una serie de televisión y cuatro
películas, la Saga Millenium,
de Stieg Larsson,
es uno de los acontecimientos literarios y cinematográficos más importantes de
los últimos años. Y desde este mes de octubre ha
saltado al cómic con guión del francés Sylvain Runberg y
los excepcionales dibujos del artista catalán, Josep
Homs.
Recogemos a continuación una entrevista con Josep Homs que podrá daros
una idea de su participación en Millenium en versión cómic.
El dibujante ha contado cómo le
escogieron para ilustrar Millenium (Planeta DeAgostini):
“El propio editor Dupuis se puso
en contacto conmigo. Yo acababa de terminar El Ángelus (Norma) para él y me pidió que, antes de
ponerme a dibujar otras cosas, me esperase porque tenía una
oferta muy interesante pero que no me podía comentar porque
todavía no acababan de firmar los derechos. Tras unos días de incertidumbre, le
apreté las tuercas para sonsacarle y me confesó que era la adaptación de Millenium al cómic”
“Siendo yo un recién
llegado a la industria franco-belga, lo vi como una
excelente oportunidad para darme a conocer. Lo
que más me preocupaba es que, como siempre pasa al hacer
adaptaciones, hubiera demasiada gente opinando a mi alrededor. Por eso lo único que pedí es que me dejarán
libertad creativa y
no tuviera que estar pasando filtros previamente”.
“Luego -continúa Homs- estuvimos con el guionista en Estocolmo quien me llevó a hacer la ruta Millenium para tomar fotos y documentarme.
Conecté estupendamente con Sylvain y me enseñó los sitios en los que transcurría la obra,
porque todo son localizaciones reales y él las conoce perfectamente porque vive
allí. Entonces perdí los miedos, porque ya tenía las
herramientas necesarias para dibujar la historia. Con obras como esta sabes que
tendrás más publicidad, pero eso es positivo”.
Siendo una
historia tan conocida, lo fundamental para
guionista y dibujante era evitar, en lo posible, las películas.
“Además –comenta Homs- añadimos algunas variaciones que no cambian el sentido
global de la novela pero que pueden ser pequeños guiños para los lectores.
Pequeñas licencias para darle frescura y escenas que no figuraban ni en el
libro ni en la película pero que, al ser el cómic un medio muy distinto, nos
servían para explicar mejor algunas
cosas.
“En su momento me
leí los libros y ví las películas suecas. La adaptación era
bastante buena y el personaje de Lisbeth me parecía muy conseguido.” Homs asegura que para el cómic ha
cambiado completamente de técnica respecto a su anterior trabajo, “El Ángelus”.
Josep Homs (simplemente, Homs) es más conocido
en Francia que en su propio país, lacra que arrastran muchos
profesionales del cómic en España. Sus
delicadas acuarelas para ilustrar El Ángelus (Norma Editorial) de Frank
Giroud, uno de los grandes guionistas galos, han marcado la diferencia en el
país de la BD (bande dessinée) y le han colocado en la lista de los dibujantes
imprescindibles. Salido de la gran cantera que es la Escola Joso, de una de
las promociones iniciales que surgieron de la primera escuela especializada en cómic
de España, Homs representa a toda
esa generación de profesionales que trabaja en las grandes editoriales de
Estados Unidos (donde dibujó la serie Red Sonja, una heroína amiga de
Conan) y en Francia, la Champions
del cómic. Mientras
en España los dibujantes subsisten como pueden, al otro lado de los Pirineos se
les reconoce como artistas.
Tráiler del cómic de "Millenium", de Runberg y Homs.
FUENTE: rtve.es estandarte.com
Tráiler del cómic de "Millenium", de Runberg y Homs.
FUENTE: rtve.es estandarte.com
PASIÓN POR EL CÓMIC
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario