Investigadores de las universidades de
Valladolid y Viena han descubierto en el fondo de manuscritos teatrales de la
BNE una nueva comedia de Lope de Vega titulada La francesa Laura, escrita cinco
o seis años antes de su muerte. Para su detección ha sido esencial la
utilización de herramientas informáticas, cuyos resultados se han visto
totalmente respaldados por los análisis filológicos.
El hallazgo ha sido posible gracias a la
colaboración de la BNE con el proyecto ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del
Siglo de Oro, dirigido por Álvaro Cuéllar y Germán Vega, los investigadores
responsables del hallazgo, y que cuenta con hasta 150 colaboradores dedicados a
la aplicación de análisis informáticos a la literatura teatral del Siglo de Oro
para desentrañar sus problemas de autoría;
En los últimos años la Inteligencia
Artificial se ha convertido en una herramienta de gran rendimiento en numerosas
tareas e investigaciones. La investigación histórico-filológica más rigurosa
también está aprovechando estos estos nuevos recursos, como ha ocurrido en el
caso del descubrimiento de La francesa Laura tras una intensa labor que aúna el
empleo de técnicas informáticas avanzadas con la investigación filológica
tradicional.
La obra, considerada anónima
hasta el momento, se conserva en la BNE en
un manuscrito de fines del siglo XVII, muchos años después de muerto el
escritor. Otros muchos manuscritos, aún por atribuir, se encuentran dentro del riquísimo fondo
de manuscritos teatrales que posee la BNE, el más importante del mundo
en su género.
FUENTE FOTO Y TEXTO: BNE.ES
.jpg)
Entradas
