La Real Academia Española (RAE), 'sale a escena' con motivo de la conmemoración
de su III centenario y pone en marcha 'Cómicos de la lengua', un proyecto de
diez semanas de duración donde cómicos y académicos compartirán los escenarios
de los teatros más representativos de Madrid para recuperar algunos de los
clásicos de la literatura española.
 |
| Fuente: RAE |
Con la palabra como
protagonista, y con el asesoramiento de los académicos y de las primeras
figuras del teatro español
para la selección de los textos, se "dará vida a los 850 años de la lengua
española" a través de la lectura de texto y con ello, de la reproducción
de la fonética correspondiente a cada época, partiendo del poema épico medieval
del 'Cantar de Mio Cid' hasta la visión "astral" de Valle-Inclán en
la Primera Guerra Mundial.
"Se llaman
lecturas en vida porque se lee a viva voz. No es una mera lectura pegada a la
literalidad sino que el texto pasa a través del cuerpo y la voz y el texto
resuena sobre el actor que lo transmite", ha reseñado José Luis Gómez, académico, actor y director teatral que se encuentra al frente del proyecto. Por ejemplo, Carlos Hipólito, durante
su actuación recupera "en tres voces diferentes" la lectura medieval
del arcipreste de Hita en el 'Libro de buen amor', una interpretación que
guarda la pronunciación original de la época. "Ha supuesto un
trabajo extra aprender a hablar con esa fonética. En principio parecía aprender
a hablar en otro idioma. (...) A lo largo de la lectura hay momentos que parece
que se hable en catalán o en gallego. Uno se da cuenta de que las lenguas de la
Península están ahí", ha subrayado.
Por su parte, José Luis Gómez ha remarcado que uno de los "atractivos" de este ciclo de
representaciones es que se pasa por la evolución de la lengua española en estos
últimos 850 años, a través de la lectura de los diez textos propuestos. "No
siempre se habló como ahora y sólo se puede percibir si se oye", ha
manifestado.
La primera de estas
actuaciones ha estado dedicada este pasado fin de semana al 'Cantar de Mio Cid'.
FUENTE: LAINFORMACIÓN.COM
Aunque todas las representaciones tienen
lugar en Madrid hemos querido recoger esta curiosa iniciativa de la que podéis tener más información en el
siguiente enlace:
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario